(Ver la traduccion al espanol al final de cada parrafo:)

To participate:

You can refer to a step-by-step guide to get you started. If you need help, please call the Coordinator at 240-770-1033.   

1. First, you MUST reserve your appointment time on the Wegmans calendar, here. Primero, haga click aqui para reservar su cita en el calendario de Wegmans.

2. Then, complete registration with Cheverly Village using the red Register for this Event button above. This ensures you will receive an email reminder from Cheverly Village on Friday, October 15.  Luego haga click en el boton rojo arriba, para completar su registracion por medio de Cheverly Village.

Cheverly Village members: do you need a ride to this drive-thru clinic? Please request a ride by contacting the Coordinator at 240-770-1033, coordinator@cheverlyvillage.org as soon as you've made your appointment on Wegmans' calendar. (Miembros de Cheverly Village, pueden solicitar transporte.)

______________________________________________________

Cheverly Village will again be partnering with Wegmans and the Town of Cheverly to provide a drive-through vaccine clinic in front of the Cheverly Community Center. 

Flu vaccines for ALL ages will be available, as well as the Pneumonia, Shingles, and DTAP vaccine. We will also be able to offer the Pfizer Covalent COVID-19 Booster and have confirmed that it is safe to receive both your flu vaccine, your covid bivalent booster, and even your pneumonia vaccine, in the same visit.

Wegmans will bill your insurance (including Medicare or Medicaid).  If you have any concerns about insurance or cost, ask the Coordinator to have one of us call you. No one will be turned away from a flu vaccine for lack of insurance or funds to pay and we understand that all insurers are covering the cost of covid-19 covalent boosters.  

Most insurance carriers will cover Wegmans administering the listed vaccines. Some notable exceptions are Kaiser Permanente and some CVS/Caremark PBM policies such as Carefirst. Those policies require you to receive vaccination at their facilities. Anyone enrolled in Medicare will need to bring their red, white and blue card for flu and pneumonia, and their Medicare Part-D card for other vaccines. 

Como en anos anteriores, Cheverly Village colaborara con Wegmans y Cheverly para ofrecer vacunas una en frente del Cheverly Community Center. Habra vacunas de flu para todas las edades, y tambien para neumonia y shingles y DTAP y Pfizer Covalent COVID-19 Booster. Wegmans cobrara su seguro (incluyendo a Medicare o Medicaid). A nadie se le negara la vacuna por no poder pagar. La mayoria de seguros acceptaran que Wegmans les administre la vacuna. Excepciones son estos proveedores de seguros: Kaiser Permanente y algunos programas de CVS/Caremark PBM como Carefirst. Esos programas requieren que uno reciba la vacuna en sus recintos. Si esta inscrito en Medicare, hay que traer su tarjeta rojo, blanco y azul para obtener las vacunas contra el flu y la neumonia, y su tarjeta Medicare Part D para la vacuna Shingrix. 

Review of what to bring on October 15.

1.Consent forms. Downloading and filling out your general vaccine consent form before arriving will save time. If you are receiving a Pfizer Covalent COVID-19 Booster, please also download and fill out this covid booster consent form. Please be sure to print out TWO (2) COPIES of each form you need to complete. if you cannot print them out, carbon copy forms will be available at the clinic.  Traiga su formulario de consentimiento. Puede bajarlo aqui. Tambien se ofreceran copias en el evento. 

Coordinator contact info: 240-770-1033, coordinator@cheverlyvillage.org